Mobiles Internet, Navigation und Reise-Apps vor Ort

Den Tarif für die ganze Route wählen

Roaming beim bisherigen Anbieter ist praktisch, wenn sein Tarif für Festlandchina genug Daten enthält und Sie Ihre gewohnte Nummer nutzen möchten. Prüfen Sie die Gültigkeit sowie die Kosten für Anrufe und SMS. Ein Asienpaket schließt China nicht automatisch ein.

Eine Reise-eSIM lässt sich vor der Abreise vorbereiten, sofern das genaue Gerät das gewählte Produkt unterstützt. Die China-eSIM von Airalo ist eine Option für mobile Daten. Wählen Sie Datenmenge und Laufzeit passend zur Reise. Bei mehreren Wochen sollten Sie auch wissen, wo Sie das Guthaben sehen und wie Sie nachladen.

Airalo erklärt, dass seine China-, Asien- und Global-Produkte mit China-Abdeckung ausländische Gateways nutzen. Das gilt für die mobilen Daten dieser Produkte. Im Hotel-WLAN läuft die Verbindung anders. Der Begriff eSIM sagt allein nichts über die Datenroute, erreichbare Dienste oder eine enthaltene Telefonnummer aus.

Brauchen Sie eine gewöhnliche lokale Nummer für Anrufe oder SMS eines Dienstes, wählen Sie einen Tarif, der diese ausdrücklich enthält, oder eine lokale SIM. Eine reine Daten-eSIM bietet keine gewöhnliche Rufnummer für Anrufe und SMS. Mit einem ausländischen Reisepass beantragen Sie eine lokale SIM persönlich in einer vom Anbieter selbst betriebenen Filiale. Für Reiseausweise aus Taiwan, Hongkong und Macau gilt der zum Dokument passende Weg.

Gerät und Leitungen vorbereiten

Prüfen Sie Modell, Kaufregion, eSIM-Unterstützung und eine mögliche Anbietersperre. Auf dem iPhone steht dies unter Einstellungen, Allgemein, Info, SIM-Lock. Bei einem entsperrten Gerät erscheint „Keine SIM-Beschränkungen“. Samsung unterscheidet ebenfalls nach Modell und Kaufregion. Reise-eSIM und eSIM eines Anbieters in Festlandchina sind verschiedene Produkte. Laut Apple können im Ausland gekaufte iPhones keine eSIM-Profile von Festlandanbietern installieren.

Installieren Sie das Reiseprofil nach dessen Anleitung. Lesen Sie zuerst, wann die Gültigkeit beginnt; die Ankunft ist nicht bei jedem Tarif der Startpunkt. Benennen Sie die Leitungen etwa „SMS bisherige Nummer“ und „Reisedaten“. Wählen Sie die Reisedatenleitung für mobile Daten. Lassen Sie die bisherige Leitung verfügbar, wenn Sie Bestätigungscodes an Ihre gewohnte Nummer erwarten. Dafür gelten weiterhin die Roamingbedingungen dieses Anbieters.

Schalten Sie den automatischen Datenwechsel zur bisherigen Leitung aus, wenn der Reisetarif die Daten übernehmen soll. Installieren Sie die nötigen Apps, melden Sie sich an und erledigen Sie erforderliche SMS-Bestätigungen vor dem Abflug. Laden Sie Sprachdateien und Stadtpläne über WLAN herunter.

Mit AMap zum richtigen Eingang

AMap, 高德地图, eignet sich für die Suche und Routen in Städten. Der aktuelle iOS-Eintrag von AMap Global nennt Englisch, vereinfachtes und traditionelles Chinesisch.

Speichern Sie den chinesischen Hotelnamen und die vollständige Adresse aus Ihrer Buchung. Entscheidend ist der Eingang, den die Unterkunft nennt. In den Altstädten von Dali und Lijiang können Autohaltepunkt und Haustür auseinanderliegen. Fragen Sie den Gastgeber nach beiden Punkten. „请发酒店入口的位置“ bedeutet: Bitte schicken Sie die Position des Hoteleingangs.

Unterscheiden Sie 昆明站, Bahnhof Kunming, und 昆明南站, Kunming Süd. 丽江站 ist der Bahnhof von Lijiang; 丽江古城 ist die Altstadt. Speichern Sie für Ausflüge auch den tatsächlichen Treffpunkt oder Besuchereingang, statt nur den Namen eines großen Gebiets.

Laden Sie in AMap die Daten der Städte entlang Ihrer Route herunter. Die Hilfe trennt Offline-Kartendaten zum Ansehen und Suchen von Offline-Navigation für Autofahrten. Daraus ergeben sich keine aktuellen Busankünfte oder verfügbaren Taxis. Für eine Wanderung speichern Sie Start, Ende, Unterkunft und Abholpunkt einzeln. Die Offline-Abdeckung von Google und Apple ist regional begrenzt; setzen Sie deshalb keinen garantierten Kunming-Download voraus.

Übersetzung für kurze, konkrete Fragen

Laden Sie in Google Übersetzer Chinesisch und Deutsch herunter, wenn das Downloadsymbol für die Sprache angeboten wird. Kurze Texte eignen sich für Anreisehinweise, einen Treffpunkt oder eine Frage zum Essen. Bewahren Sie die chinesische Originalnachricht zusammen mit der Übersetzung auf. So kann das Hotel oder der Fahrer den Ausgangstext lesen.

Kameraübersetzung hängt von Plattform und Sprache ab. Spracheingabe und Gespräche funktionieren nicht allgemein offline. Apple Übersetzen ist eine weitere Wahl, wenn das benötigte Sprachpaar verfügbar ist; dafür müssen beide Sprachen heruntergeladen sein.

Probieren Sie vor der Reise einige gespeicherte Sätze. „请带我到这个入口“ heißt: Bitte bringen Sie mich zu diesem Eingang. „不吃肉“ bedeutet ohne Fleisch. „不吃肉、鱼、蛋和奶制品“ schließt Fleisch, Fisch, Eier und Milchprodukte ausdrücklich aus. Eine Allergie braucht eine eigene eindeutige Angabe.

Wenn Sie Essenswünsche oder besondere Ernährungsbedürfnisse haben, können Sie kostenlos eine Karte mit Ihren Essenswünschen auf Chinesisch erstellen und sie dem Personal vor der Bestellung zeigen.

Kontakte und Buchungen bereithalten

Für Gastgeber und Fahrer, die WeChat, 微信, nutzen, ist die App ein direkter Kontaktweg. Halten Sie im Chat eine Nachricht gedrückt und wählen Sie Übersetzen. Die Sprache der App, die Übersetzung einer Nachricht und die Sprache eines Mini-Programms sind getrennt. Ein Buchungs-Mini-Programm kann seine eigenen chinesischen Eingabefelder behalten.

Nutzen Sie die App, in der Ihre Buchung liegt. Der aktuelle iOS-Eintrag von Trip.com nennt auch Deutsch. Der offizielle App-Download hilft, wenn Sie dort gebucht haben. Speichern Sie Hotelname, Daten, Buchungsnummer und Kontakt zusätzlich in einer leicht erreichbaren Notiz.

Bei 12306 richtet sich die Registrierung nach dem tatsächlichen Reisedokument. Die englische Anmeldung verwendet E-Mail und ausländischen Reisepass. Reiseausweise aus Taiwan, Hongkong und Macau haben einen anderen Dokumentweg. Bereiten Sie den richtigen Zugang und die Buchungsansicht vor, bevor Sie zum Bahnhof fahren.

Daten aktivieren, SIM-Karten am Flughafen und Weiterreise

Wählen Sie nach der Ankunft die Reisedatenleitung für Daten und das vom Tarif verlangte Roaming. Öffnen Sie ein gespeichertes Ziel, senden Sie eine Nachricht und rufen Sie Ihre Buchung auf. Am Flughafen 昆明长水国际机场 liegt das Servicezentrum für ausländische Gäste (境外来宾综合服务中心) auf B1 in der internationalen Ankunftshalle. Die offizielle Beschreibung nennt den Verkauf von Telefonkarten. Bringen Sie das passende Originaldokument für den Antrag mit. China Mobile 10086, China Unicom 10010 und China Telecom 10000 helfen bei der Suche nach selbst betriebenen Filialen.

Speichern Sie vor jedem Ortswechsel den nächsten Hoteleingang, den Abfahrtsbahnhof und den Treffpunkt Ihrer Aktivität. Laden Sie die Kartendaten der nächsten Stadt herunter. Halten Sie Bestätigungen auch ohne erneute Anmeldung bereit und prüfen Sie Restdaten und Laufzeit vor einer langen Fahrt. Fragen Sie bei einer lokalen SIM nach Ablauf und Kündigung des konkreten Tarifs. Erledigen Sie die dafür notwendigen Schritte vor der Ausreise.

Das Kapitel zur Buchung und Anmeldung der Unterkunft hilft Ihnen, Zimmer, Ankunftszeit und Anmeldung mit dem nächsten Hotel oder Gastgeber festzulegen.

Quellen