Choisir sa journée à la forêt de pierre

Pour une première visite, choisissez le grand et le petit Shilin, réunis dans le site principal 石林风景区. Vous y trouverez les aiguilles grises serrées, le panorama du pavillon Wangfeng et le rocher d'Ashima au bord de l'eau. Réservez une journée entière depuis Kunming, dont environ trois à cinq heures à pied dans le site. Le train ne remplace qu'une partie du trajet : la gare, le bus local et l'entrée sont trois étapes distinctes.

Naigu 乃古石林, à environ huit kilomètres au nord, offre un autre paysage : rochers sombres, tours et formes de châteaux au milieu des champs. Choisissez-le pour une promenade plus tranquille ou une deuxième visite. Il peut remplacer le site principal si ces paysages vous intéressent davantage. Son billet est séparé. Avec les transports publics, une seule forêt permet de garder du temps pour marcher ; pour voir les deux, réservez un chauffeur avec le retour à Kunming convenu à l'avance.

Billets : entrée et véhicules séparés

Tarifs officiels consultés le 13 octobre 2026, par personne :

Achat Prix Ce qu'il permet
Site principal 130 CNY Grand et petit Shilin, Bushaoshan, Liziyuanqing, Wannian Lingzhi et musée de géologie
Véhicule touristique, parcours A 15 CNY Circuit de 4,5 km, avec une partie à parcourir à pied
Véhicule touristique, parcours B 10 CNY Retour de 2,2 km vers Ashima Tourism Culture City
Ligne existante de véhicule touristique 25 CNY Environ 6,7 km ; produit proposé à côté des parcours A et B
Naigu 25 CNY Entrée de ce site distinct

L'entrée principale avec les deux parcours touristiques revient donc à 155 CNY : il s'agit de l'addition des tarifs. L'entrée à 130 CNY ne comprend pas Naigu. Le véhicule est facultatif ; il réduit certaines distances, mais les passages entre les rochers et les escaliers restent à pied.

Le demi-tarif principal à 65 CNY concerne notamment les 7 à 18 ans inclus, les 60 à 69 ans et les étudiants à temps plein jusqu'au premier cycle, avec justificatif admis. L'entrée est gratuite jusqu'à six ans inclus ou pour une taille de 1,20 m maximum, ainsi qu'à partir de 70 ans. Les conditions du transport touristique sont distinctes : une entrée gratuite ne rend pas automatiquement le véhicule gratuit. Pour un justificatif étudiant étranger, demandez au guichet si votre document répond aux critères.

Le mini-programme 石林旅游, sur WeChat ou Alipay, et le compte officiel proposent la rubrique 我要购买 → 散客购票. Pour un passeport étranger, l'avis officiel du 23 janvier 2025 dirige les visiteurs vers les guichets du centre d'accueil 游客中心, du parking du site 景区停车场 ou d'Ashima Tourism Culture City 阿诗玛旅游文化城. Apportez le passeport original. Choisissez ensuite l'entrée et le transport souhaités au guichet. Cet avis décrit la procédure sur place, sans établir une possibilité de réservation en ligne avec tout passeport étranger.

Depuis Kunming : train, autocar ou chauffeur

Train et bus local

Cherchez un train vers 石林西站, Shilin Ouest. Selon le service choisi sur 12306, le départ se fait de 昆明站, gare de Kunming, ou de 昆明南站, Kunming Sud. Ce sont deux gares différentes : prenez celle inscrite sur votre billet. Shilin Ouest est aussi distincte de 石林站, la gare des trains classiques. Pour réserver avec un passeport étranger, utilisez 12306 en anglais : créez votre compte et faites valider la fiche de chaque voyageur avant l'achat. La période de vente couvre 15 jours, jour courant inclus. Recopiez le nom complet du passeport dans l'ordre du document, puis vérifiez que le billet est émis pour la bonne date, le bon train et les bonnes gares.

Le jour du départ, arrivez environ une heure avant le train avec l'original du document utilisé pour réserver. Avec un passeport étranger, empruntez le passage avec personnel 人工通道 à l'entrée, au contrôle du billet et à la sortie.

À Shilin Ouest, le bus régulier 99 rejoint 石林风景区客运站, la gare routière du site, en desservant plusieurs arrêts dans le district. Le bus 66 dessert le district selon une autre liaison ; son numéro ne désigne pas le même trajet vers le site. Demandez le 99 pour 石林风景区 et gardez le temps de correspondance dans votre programme.

Depuis le terminus du 99, traversez le petit parking devant vous jusqu'à 电动车1号站台 pour la liaison gratuite vers le centre d'accueil. Vous pouvez aussi sortir à droite du parking et marcher. Cette navette de correspondance n'est pas le véhicule touristique payant de 25 CNY à l'intérieur du parcours de visite.

Autocar direct

Au terminal Est de Kunming, 东部汽车客运站, demandez la destination 石林景区停车场, le parking du site touristique. 石林县城客运站 désigne la gare routière de la ville du district : ce billet mène à un autre endroit. Achetez le trajet vers le site et repérez immédiatement le point du retour. Les horaires et tarifs du jour se prennent au terminal ; ne construisez pas la journée autour d'un ancien horaire trouvé dans un carnet de voyage.

Chauffeur pour les deux forêts

Donnez les deux noms, 石林风景区 + 乃古石林, et convenez du départ depuis l'hôtel, du point de rendez-vous après chaque visite et du retour à Kunming. Demandez si le prix couvre seulement la voiture ou aussi les entrées. Un chauffeur assure les transferts ; un guide explique le paysage et la culture.

Pour enchaîner les deux sites dans la journée, consacrez environ trois heures le matin au grand et au petit Shilin, puis retrouvez votre chauffeur au parking des véhicules légers du site principal, 石林风景区小型车停车场. Après le déjeuner, comptez une vingtaine de minutes de route pour franchir les dix kilomètres menant au parking de Naigu, 乃古石林风景区停车场（占屯段）. L'après-midi, prévoyez deux à trois heures de marche dans la partie est, puis retrouvez le chauffeur sur ce même parking pour regagner votre hébergement à Kunming.

Marcher dans le grand et le petit Shilin

Piliers de calcaire gris au-dessus des arbres dans la Grande Forêt de pierre
Photo : BrokenSphere

Commencez à 石林湖, le lac Shilin, puis rejoignez 石林胜景, le paysage emblématique d'aiguilles de pierre. Poursuivez vers 千钧一发, où les blocs et les passages resserrés donnent une autre échelle au relief. Cette première partie permet de voir l'intérieur de la forêt avant de chercher un panorama.

Continuez vers 莲花峰, le pic du Lotus, et 剑峰池, le bassin des pics en forme d'épées. Les reflets du bassin complètent les vues prises entre les rochers. Montez ensuite au pavillon 望峰亭 si vous souhaitez voir la forêt d'en haut. Les marches font partie de cette option : avec un enfant fatigué ou pour limiter les escaliers, gardez plutôt le petit Shilin et les secteurs ouverts.

Rejoignez 小石林, le petit Shilin, puis 玉鸟池 et le rocher 阿诗玛. Les pelouses et les abords des bassins donnent des pauses plus ouvertes après les passages étroits du grand Shilin. Ashima appartient au poème narratif et à la tradition des Sani, un groupe yi ; la forme du rocher est associée à cette histoire.

Terminez vers 返程站, l'arrêt du retour. Cette boucle est un ordre de visite pour une journée de trois à cinq heures, avec des pauses et des photos. Un parcours court peut se concentrer sur le petit Shilin et les abords ouverts ; gardez les points hauts pour les personnes qui veulent monter. Si une représentation culturelle est annoncée sur place, placez-la autour de votre promenade plutôt que d'utiliser un horaire d'une ancienne fête.

Le parcours touristique A passe du centre d'accueil au musée et à 迎宾广场, puis comprend un segment à pied avant la suite vers 狮子池, 群峰叠翠 et les secteurs extérieurs. Le parcours B part de l'arrêt du retour vers 阿诗玛旅游文化城. Au guichet, choisissez les tronçons selon votre marche réelle ; la porte 3 correspond à l'entrée à pied, les portes 1 et 2 au dispositif combiné avec transport.

Naigu : une demi-journée à part entière

Parois et pitons de calcaire sombre reflétés dans l’eau calme de la forêt de pierre de Naigu
Photo : ogwen

À Naigu, aussi nommé 黑松岩, les rochers noirs prennent des formes de tours, de champignons et de remparts. Le site annonce plus de six kilomètres de chemins de pierre. Comptez deux à trois heures pour la partie est, une à deux heures pour l'ouest, et environ trois à cinq heures pour une visite plus complète. Une heure ne suffit pas pour couvrir l'ensemble.

Si vous visitez uniquement Naigu, réservez une voiture avec chauffeur depuis votre hébergement à Kunming jusqu'au parking d'entrée 乃古石林风景区停车场（占屯段）, en calant le retour au même endroit après la visite. En venant en train, organisez plutôt l'aller-retour en voiture depuis la gare de Shilin Ouest, 石林西站, vers ce parking d'entrée, avec une reprise à convenir avant de partir marcher pour ne pas manquer votre train de retour.

Pour une demi-journée, choisissez la partie est. Pour une promenade partielle d'une à deux heures, suivez sur le plan et les panneaux une boucle passant par 古林瑶池 / 白云湖, 梁祝相会, 峰上望 et 古战场, puis revenez vers le lac. Réduisez la boucle au temps dont vous disposez. Restez sur les parcours aménagés ; les secteurs du nord et les grottes ne font pas partie de cette proposition.

Les champs et les fleurs peuvent ajouter un premier plan aux rochers : floraisons de printemps, certaines fleurs d'été ou cosmos d'automne selon la saison. Choisissez toutefois Naigu pour son relief, puis profitez des fleurs présentes le jour de la visite.

Retour et préparation de la journée

Avant de commencer la marche, repérez votre arrêt de retour et le trajet vers la gare ou l'autocar. Pour organiser une journée en transports publics, viser un départ du site vers 16 h laisse de la place aux correspondances. C'est une marge de programme, pas un horaire officiel de dernier bus. Avec un train de retour, prévoyez environ deux heures entre le départ réel du bus du site et votre train, puis adaptez le choix à la liaison disponible ce jour-là.

Prenez eau, déjeuner ou collation, protection solaire, vêtement de pluie et chaussures qui tiennent sur les marches. Mangez avant d'entrer dans la partie étroite ou pendant une pause dans un secteur ouvert. Pour les photos, gardez du temps au bassin Jianfeng, au pavillon Wangfeng et près d'Ashima, plutôt que de multiplier les allers-retours.

Jiuxiang 九乡 se trouve à environ 36 km, soit quelque 45 minutes en voiture. Répartir Shilin et Jiuxiang sur deux jours permet de profiter des deux sites. Une journée avec le grand Shilin, Naigu et Jiuxiang laisserait surtout du temps aux transferts. Gardez votre soirée à Kunming après la forêt choisie, ou organisez une nuit supplémentaire pour poursuivre le lendemain.

Sources