--- url: "https://yunnan.guide/ru/guides/china-train-tickets/" updated: 2026-10-13 --- ![Южный вокзал Куньмина](https://yunnan.guide/assets/responsive/kunming-south-station-amin-20240812-1600.avif) # Как купить билет и сесть на поезд в Китае с иностранным паспортом От записи имени в 12306 до выхода с вокзала: покупка, проход через 人工通道 и правила пересадок. Обновлено 2026-10-13 Автор фото [Amin](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kunming_South_railway_station.jpg) Для прямой покупки билетов с иностранным паспортом подходит официальный англоязычный сайт 12306. Если нужен интерфейс на русском языке, можно использовать Trip.com. Сначала верифицируйте данные всех пассажиров в системе, затем оформляйте заказ и обязательно проверяйте статус выпуска билета с назначенными вагоном и местом. Глубина продаж 15 дней, включая текущий день Время поездов Китайское время, UTC+8 Документ в поездку Оригинал документа, на который куплен билет Первый выезд Рекомендуем приехать примерно за 60 минут до отправления ## На этой странице На этой странице 1. [Покупка билета, посадка и пересадка](https://yunnan.guide/ru/guides/china-train-tickets/#task-p14) 2. [Где покупать и какой документ выбрать](https://yunnan.guide/ru/guides/china-train-tickets/#section-1) 3. [Имя по паспорту и проверка личности](https://yunnan.guide/ru/guides/china-train-tickets/#section-2) 4. [Когда открываются продажи](https://yunnan.guide/ru/guides/china-train-tickets/#section-3) 5. [От поиска до выпущенного билета](https://yunnan.guide/ru/guides/china-train-tickets/#section-4) 6. [Билеты детям](https://yunnan.guide/ru/guides/china-train-tickets/#section-5) 7. [На вокзале: документ, досмотр, посадка](https://yunnan.guide/ru/guides/china-train-tickets/#section-6) 8. [Пересадки между поездами](https://yunnan.guide/ru/guides/china-train-tickets/#section-7) 9. [Изменение планов и возврат](https://yunnan.guide/ru/guides/china-train-tickets/#section-8) 10. [Нормы багажа](https://yunnan.guide/ru/guides/china-train-tickets/#section-9) ## Покупка билета, посадка и пересадка ### Где покупать и какой документ выбрать [Официальный английский сайт 12306](https://www.12306.cn/en/index.html) принимает иностранные заграничные паспорта. Для регистрации понадобятся паспортные данные, дата рождения и адрес электронной почты. На английской версии сайта можно зарегистрироваться без китайского номера телефона. Официальное приложение называется 铁路12306, его разработчик: 中国铁道科学研究院集团有限公司. Если вы путешествуете по документам 台湾居民来往大陆通行证, 港澳居民来往内地通行证 или по карте резидента из категории 港澳台居民居住证, выберите соответствующий тип документа на [китайском сайте 12306](https://www.12306.cn/index/) либо оформите билет в кассе вокзала по оригиналу документа. [Trip.com на русском](https://ru.trip.com/trains/china/) подходит для поиска и бронирования на русском языке. Сверяйте финальную сумму перед оплатой. Предзаказ до старта официальных продаж резервирует заявку, но не гарантирует место сразу: проверяйте подтверждение выпуска билета после открытия продаж. ### Имя по паспорту и проверка личности Подтверждение электронной почты и проверка данных документа являются отдельными процедурами. Для покупки в 12306 у покупателя и выбранных пассажиров должен быть статус 已通过. 待核验 означает ожидание проверки, а 未通过 означает, что проверка не пройдена. Вводите полное имя латиницей строго в том порядке, в котором оно записано в самом паспорте. Сохраняйте пробелы внутри составных имен или двойных фамилий; между группой фамилии и группой имени оставьте один пробел. Отчество указывайте только тогда, когда оно продублировано латиницей в самом заграничном паспорте. Не используйте сокращения или инициалы. Если система запрашивает ручную верификацию, загрузите четкую фотографию страницы паспорта с личными данными через интерфейс либо предъявите оригинал паспорта в железнодорожной кассе. Сделайте это заранее до дня покупки. Для каждого попутчика создается отдельная запись пассажира с его собственным номером документа. ### Когда открываются продажи Продажи охватывают 15 дней с учётом сегодняшнего дня. Самая дальняя дата находится через 14 календарных дней. Время открытия зависит от станции отправления. При проверке 13 октября 2026 года действовали такие часы: | Станция отправления | Открытие продаж по китайскому времени | | --- | --- | | Куньмин 昆明 и Куньмин-Южный 昆明南 | 14:30 | | Шангри-Ла 香格里拉 | 15:00 | | Дали 大理, Лицзян 丽江, Сишуанбаньна 西双版纳 | 16:15 | Это часы появления билетов в продаже. Время отправления смотрите отдельно в выбранном поезде. Все железнодорожные часы указаны по китайскому времени (UTC+8). ### От поиска до выпущенного билета 1. Введите дату и точные станции отправления и прибытия. Учитывайте, что 昆明 и 昆明南 обозначают два разных вокзала. 2. Выберите подходящий поезд и класс обслуживания. Сопоставьте время прибытия с дальнейшим маршрутом. 3. Добавьте пассажиров со статусом 已通过. Проверьте правильность выбранного документа для каждого человека. 4. Оплатите заказ в течение времени, отведенного таймером на экране. 5. Откройте итоговый заказ и проверьте выпущенный билет: дату, время отправления, номер поезда, обе станции, вагон (车厢) и место (座位). Возможность оплаты зарубежной картой зависит также от её банка-эмитента. Выберите способ, доступный на экране оплаты. В кассе используйте указанные там способы, включая наличные CNY. ### Билеты детям Возраст ребенка рассчитывается на фактический день поездки. Билет оформляется на личный документ ребенка: * **До 6 лет:** один взрослый с билетом может бесплатно провезти одного ребенка без предоставления отдельного места. Ребенка необходимо заранее внести в заказ и взять с собой его документ в поездку. Для отдельного места или для второго ребенка младше 6 лет покупается детский билет. * **От 6 до 13 лет включительно:** оформляется детский билет со скидкой (размер скидки зависит от класса и категории поезда). * **С 14 лет:** приобретается полный взрослый билет. ### На вокзале: документ, досмотр, посадка Для первой поездки рекомендуем приехать примерно за 60 минут до отправления. Это время для досмотра и поиска зоны ожидания. Время закрытия посадки объявляется на станции. Возьмите оригинал документа, по которому оформлен билет. Для внутреннего электронного билета этот документ является основанием для проезда; получать бумажный билет перед посадкой не нужно. Скриншот заказа помогает прочитать данные поезда. Пассажиры с иностранными паспортами проходят через стойку с сотрудником (**人工通道**) на входе в здание вокзала, при выходе на платформу и при выходе с вокзала прибытия. Порядок действий на вокзале: 1. Предъявите паспорт сотруднику на входе (人工通道) и пройдите досмотр багажа. 2. В зале ожидания найдите номер своего поезда на центральном табло и проверьте номер турникетов посадки (检票口). 3. При объявлении посадки пройдите через ручной проход 人工通道 у нужного турникета, найдите свой вагон (车厢) и место (座位). 4. На станции назначения держите паспорт наготове для выхода через 人工通道. ### Пересадки между поездами * **В пределах одного вокзала:** следуйте внутреннему маршруту **便捷换乘**, когда он обозначен. Приготовьте документ и билет следующего поезда, затем найдите его пункт посадки на табло. * **Между разными вокзалами:** Куньмин (昆明站) и Куньмин-Южный (昆明南站) являются разными станциями. Нужен [городской переезд](https://yunnan.guide/ru/guides/kunming-airport-city-stations/#task-t03) и повторное прохождение входа, досмотра и посадки. Сопоставьте станции на обоих билетах и включите время на переезд и процедуры второго вокзала. ![Северный фасад вокзала Куньмин и золотая статуя быка, фото 2012 года](https://yunnan.guide/assets/responsive/t02-kunming-station-marshall-20120628-1600.avif) Автор фото [Ken Marshall](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kunming_Railway_Station_2012.jpg) ### Изменение планов и возврат Билет можно обменять один раз при наличии мест в нужном поезде. Разница тарифов рассчитывается отдельно. При более дешёвом новом билете на возвращаемую разницу может начисляться сбор за возврат. Сборы за обмен рассчитывают от меньшего из старого и нового тарифов: * **За 48 часов и более до отправления:** обмен без комиссии. * **Менее чем за 48 часов:** обмен на поезд той же или более ранней даты выполняется без комиссии. Перенос на более позднюю дату облагается сбором: 5 % (от 24 до менее 48 часов) или 15 % (менее чем за 24 часа). * **После отправления поезда:** обмен возможен только до 24:00 тех же суток на другой поезд того же дня (без комиссии) либо на будущие даты (со сбором 40 %). Шкала сборов при добровольном возврате билета до отправления: | Срок до отправления | Размер комиссии | | --- | --- | | За 8 дней и ранее | 0 % | | От 48 часов до менее 8 дней | 5 % | | От 24 до менее 48 часов | 10 % | | Менее 24 часов | 20 % | Средства возвращаются исходным способом оплаты. После отправления обычный возврат недоступен. Купленные за наличные билеты меняют и возвращают в кассе. Для подходящих новых билетов, купленных напрямую в 12306 с электронной оплатой, действует бесплатный возврат ошибочной покупки: в течение 30 минут после оплаты и не менее чем за 4 часа до отправления. Лимит составляет один заказ на покупающий аккаунт в календарный день. Обменённые билеты, заявки из листа ожидания и отложенные бронирования исключены. ### Нормы багажа Бесплатная норма ручной клади: до 20 кг на взрослого пассажира и до 10 кг на ребенка. Сумма трех измерений (длина + ширина + высота) для одного места багажа в скоростных поездах не должна превышать 130 см. Пауэрбанки разрешены только с четкой маркировкой емкости (не более 100 Вт·ч / Wh на устройство). Источники * [Регистрация в 12306 с иностранным паспортом](https://www.12306.cn/en/register.html) 2026-10-13 * [Подтверждённый адрес электронной почты](https://kyfw.12306.cn/otn/gonggao/contactReserve.html) 2026-10-13 * [Правила продажи и проверки личности](https://kyfw.12306.cn/otn/gonggao/saleTicketMeans.html?linktypeid=means5) 2026-10-13 * [Ввод имени и документа пассажира](https://kyfw.12306.cn/otn/view/passenger_edit.html?type=add) 2026-10-13 * [Период продажи билетов](https://www.12306.cn/mormhweb/zxdt/202205/t20220531_37508.html) 2026-10-13 * [Время открытия продаж по станциям](https://www.12306.cn/mormhweb/mobile_zxdt/201411/t20141126_2316.html) 2026-10-13 * [Детские билеты](https://kyfw.12306.cn/otn/gonggao/children.html) 2026-10-13 * [Сборы за возврат](https://kyfw.12306.cn/otn/gonggao/windowRefund.html) 2026-10-13 * [Сборы за обмен билета](https://kyfw.12306.cn/otn/gonggao/deliveryPrice_4.html) 2026-10-13 * [Возврат ошибочной покупки](https://www.12306.cn/en/faq.html?item=2) 2026-10-13 * [Официальный путеводитель: документы и оплата](https://mw.china-embassy.gov.cn/zygg/202509/P020250911111611772093.pdf) 2026-10-13 * [Именной документ для электронного билета](https://kyfw.12306.cn/otn/gonggao/realNameTicket.html) 2026-10-13 * [Пересадки и сообщения между вокзалами Куньмина](https://www.kunming.cn/news/c/2025-05-29/13947762.shtml) 2026-10-13 * [Официальное приложение 铁路12306 и разработчик](https://apps.apple.com/cn/app/%E9%93%81%E8%B7%AF12306/id564818797) 2026-10-13 ## Читайте также [ ### Интернет и карты для поездки по Юньнани Связь по прибытии, точные входы в отели и обе точки горного маршрута: настройте телефон до выезда. ](https://yunnan.guide/ru/guides/internet-maps-travel-apps/) [ ![Фасад вокзала Лицзяна с надписью 丽江站 и площадью перед входом](https://yunnan.guide/assets/responsive/lijiang-station-kcx36-20260622-1600.avif) ### Багаж в Юньнани: где оставить чемодан при переезде Выберите пункт на пути к своему поезду или машину с остановкой в Шаси, чтобы гулять без чемодана и получить его в нужном месте. ](https://yunnan.guide/ru/guides/luggage-storage-transfer/) Автор фото [Kcx36](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E4%B8%BD%E6%B1%9F%E7%AB%99_%E7%AB%99%E6%88%BF_2026-06-22.jpg) [ ![Проход в терминале аэропорта Куньмин Чаншуй и указатели выходов 3 и 4](https://yunnan.guide/assets/responsive/kunming-changshui-gates-3-4-1600.avif) ### Из аэропорта Куньмина в город и на два вокзала Выберите нужный вокзал и удобный транспорт с учётом багажа, времени прилёта и следующего отправления. ](https://yunnan.guide/ru/guides/kunming-airport-city-stations/) Автор фото [Liuxingy](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E6%98%86%E6%98%8E%E9%95%BF%E6%B0%B4%E6%9C%BA%E5%9C%BA%E7%AC%AC%E4%B8%89%E7%AC%AC%E5%9B%9B%E7%99%BB%E6%9C%BA%E5%8F%A3.jpg) [ ![Фасад вокзала Дали с белой изогнутой крышей, надписью 大理站 и площадью перед входом.](https://yunnan.guide/assets/responsive/dali-station-front-2026-1600.avif) ### Из Куньмина в Дали: поезд и дорога до отеля Около двух часов на поезде от центрального вокзала, затем отдельный переезд в район вашего отеля. ](https://yunnan.guide/ru/guides/kunming-to-dali/) Автор фото [瑞丽江的河水](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E5%A4%A7%E7%90%86%E7%AB%99_-_%E8%88%AA%E6%8B%8D_-_2026-05-15_02.jpg) [ ![Фасад вокзала Лицзяна с надписью 丽江站 и площадью перед входом](https://yunnan.guide/assets/responsive/lijiang-station-kcx36-20260622-1600.avif) ### Из Куньмина или Дали до отеля в Лицзяне Сравните весь путь до гостиницы, с удобным входом и встречей для багажа. ](https://yunnan.guide/ru/guides/getting-to-lijiang/) Автор фото [Kcx36](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E4%B8%BD%E6%B1%9F%E7%AB%99_%E7%AB%99%E6%88%BF_2026-06-22.jpg) [ ![Вход и площадь перед вокзалом Шангри-Ла; над зданием видно китайское название станции](https://yunnan.guide/assets/responsive/shangri-la-station-20250508-1600.avif) ### Как добраться в Шангри-Ла из Куньмина или Лицзяна: поезд, автобус и остановка в ущелье Поезд быстро довезёт до Шангри-Ла. Для посещения верхнего ущелья выбирайте отдельный переезд с водителем. ](https://yunnan.guide/ru/guides/getting-to-shangri-la/) Автор фото [瑞丽江的河水](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E9%A6%99%E6%A0%BC%E9%87%8C%E6%8B%89%E7%AB%99_-_2025-05-08_01.jpg) ```json {"@context":"https://schema.org","@type":"WebSite","@id":"https://yunnan.guide/#website","name":"yunnan.guide","url":"https://yunnan.guide/","inLanguage":["en","zh-Hant","th","fr","ru","ko","vi","ja","ms","de","es"],"publisher":{"@id":"https://yunnan.guide/#organization"}} ``` ```json {"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","@id":"https://yunnan.guide/#organization","name":"yunnan.guide","url":"https://yunnan.guide/"} ``` ```json {"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://yunnan.guide/ru/guides/china-train-tickets/","url":"https://yunnan.guide/ru/guides/china-train-tickets/","name":"Поезда в Китае: 12306, иностранный паспорт и вокзалы Юньнани","description":"Билеты на поезда в Юньнани: имя по паспорту, проверка пассажиров, открытие продаж, вход на вокзал, пересадки, обмен и возврат.","inLanguage":"ru","isPartOf":{"@id":"https://yunnan.guide/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https://yunnan.guide/ru/guides/china-train-tickets/#breadcrumbs"},"mainEntity":{"@id":"https://yunnan.guide/ru/guides/china-train-tickets/#article"}} ``` ```json {"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://yunnan.guide/ru/guides/china-train-tickets/#breadcrumbs","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Главная","item":"https://yunnan.guide/ru/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Транспорт","item":"https://yunnan.guide/ru/transport/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Как купить билет и сесть на поезд в Китае с иностранным паспортом","item":"https://yunnan.guide/ru/guides/china-train-tickets/"}]} ``` ```json {"@context":"https://schema.org","@type":"Article","@id":"https://yunnan.guide/ru/guides/china-train-tickets/#article","url":"https://yunnan.guide/ru/guides/china-train-tickets/","headline":"Как купить билет и сесть на поезд в Китае с иностранным паспортом","description":"Билеты на поезда в Юньнани: имя по паспорту, проверка пассажиров, открытие продаж, вход на вокзал, пересадки, обмен и возврат.","inLanguage":"ru","image":["https://yunnan.guide/assets/social/photos/kunming-south-station-amin-20240812.jpg"],"datePublished":"2026-10-30T01:34:56.640Z","dateModified":"2026-10-13","mainEntityOfPage":{"@id":"https://yunnan.guide/ru/guides/china-train-tickets/"},"author":{"@type":"Organization","@id":"https://yunnan.guide/#editorial-team","name":"yunnan.guide","url":"https://yunnan.guide/ru/about/","parentOrganization":{"@id":"https://yunnan.guide/#organization"}},"publisher":{"@id":"https://yunnan.guide/#organization"}} ```