--- url: "https://yunnan.guide/ru/guides/cangshan-cable-cars-trails/" updated: 2026-10-23 --- ![Нефритовая тропа вдоль скал Цаншаня](https://yunnan.guide/assets/home/hiking-960.avif) # Цаншань: канатные дороги, Тропа нефритового пояса и обед в Цзичжао Ганьтун для короткой лесной прогулки, полная Сима-Тань для озера; храмы и обед начинайте с нижней парковки. Обновлено 2026-10-23 Автор фото [Ishai Bar (Headrock)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:South_Jade_Cloud_Road.JPG) Ганьтун подходит для ручьёв и прогулки с возвратом на ту же станцию. Полная Сима-Тань поднимает к высокогорному озеру, а её средняя станция даёт выход на длинную южную тропу с окончанием у Ганьтун. Выберите конечную парковку вместе с маршрутом: от неё зависят билеты и машина обратно. [Посмотреть места на карте ↗](https://yunnan.guide/ru/map/?kinds=sight%2Chub&area=dali) Короткая прогулка Ганьтун → Цинбиси → короткая тропа → Ганьтун Высокогорное озеро Сима-Тань: верхняя станция 3 885 м; озеро около 3 920 м Длинный переход Южный контурный участок около 4,5 км плюс соединения Храмы и обед 感通寺 и 寂照庵 находятся со стороны нижней парковки Ганьтун ## На этой странице На этой странице 1. [Как выбрать канатную дорогу и прогулку по Цаншань](https://yunnan.guide/ru/guides/cangshan-cable-cars-trails/#task-d04) 2. [Ганьтун: ручьи, шахматная площадка и возврат той же дорогой](https://yunnan.guide/ru/guides/cangshan-cable-cars-trails/#section-1) 3. [Сима-Тань: полная линия к озеру или средняя станция](https://yunnan.guide/ru/guides/cangshan-cable-cars-trails/#section-2) 4. [Южная Тропа нефритового пояса: выход через Ганьтун](https://yunnan.guide/ru/guides/cangshan-cable-cars-trails/#section-3) 5. [Храмы Ганьтун и Цзичжао: сад и обед перед коротким подъёмом](https://yunnan.guide/ru/guides/cangshan-cable-cars-trails/#section-4) 6. [Билеты, часы входа и подготовка](https://yunnan.guide/ru/guides/cangshan-cable-cars-trails/#section-5) ## Как выбрать канатную дорогу и прогулку по Цаншань Для лесной прогулки с ручьями выбирайте Ганьтун (感通索道). Здесь можно подняться к ущелью Цинбиси (清碧溪), увидеть большую площадку с шахматной задачей 珍珑棋局 и пройти небольшой участок Тропы нефритового пояса (玉带云游路). Вернитесь к той же верхней станции: так поездка заканчивается там, где началась. Нижние храмы Ганьтун и Цзичжао удобно объединить с короткой прогулкой, особенно если главное событие дня для вас монастырский обед. Для высокогорного озера выбирайте полную линию Сима-Тань (洗马潭索道). Верхняя станция находится на высоте 3 885 м, район озера около 3 920 м. После кабины предстоит идти по деревянному настилу со ступенями. Это отдельный горный день с ранним выездом. Билет до промежуточной станции Цилуннюйчи (七龙女池), примерно 2 800 м, подходит для средней части горы и выхода на южную тропу; озера Сима-Тань в таком маршруте нет. | Ваш интерес | Подходящий маршрут | Где закончится поездка | | --- | --- | --- | | Ручьи, лес, короткая прогулка | Ганьтун вверх, Цинбиси, небольшой участок тропы, обратно | Нижняя станция Ганьтун | | Озеро и высокогорный пейзаж | Полная линия Сима-Тань туда и обратно | Нижняя станция Сима-Тань | | Длинная прогулка вдоль склона | Сима-Тань до Цилуннюйчи, южная тропа, спуск Ганьтун | Другая парковка: Ганьтун | | Храмы, сад и обед | Нижние тропы к 感通寺 и 寂照庵; затем короткий Ганьтун | Нижняя парковка Ганьтун | Канатная дорога Чжунхэ (中和索道) ведёт к своему храму и лесной прогулке. Её нижняя станция находится западнее ипподрома 大理古城三月街赛马场. Рассматривайте её как отдельную поездку после подтверждения работы линии. ## Ганьтун: ручьи, шахматная площадка и возврат той же дорогой ![Небольшой водопад впадает в бирюзовый бассейн Цинбиси в горах Цаншань между покрытыми мхом скалами, июль 2008 года](https://yunnan.guide/assets/responsive/d04-qingbixi-jldragon-20080717-1600.avif) Автор фото [JLDragon](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E5%A4%A7%E7%90%86%E8%8B%8D%E5%B1%B1%E7%9A%84%E6%B8%85%E7%A2%A7%E6%BA%AA.jpg) Из старого города Дали закажите машину до 苍山感通索道停车场 или 感通索道下站. Название «Цаншань» слишком широкое: у разных линий разные подъезды. Нижняя станция Ганьтун находится примерно на 2 261 м, верхняя около 2 552 м. Кабина поднимает к Цинбиси, а не к высокогорному озеру Сима-Тань. На нижней станции обменяйте заказ на билет, если это требуется для выбранного продукта. Узнайте, какой участок пешей тропы сегодня открыт и до какого времени принимают пассажиров на спуск. Затем поднимитесь к ручью. Осмотрите ущелье и воду Цинбиси, пройдите к площадке 珍珑棋局 и выберите продолжение по указателям к 玉带云游路. Большая шахматная композиция здесь удобна как понятная точка встречи, когда вы гуляете с разной скоростью. На тропу ведут ступени. Дорожка вдоль склона на многих отрезках ровнее, однако переходы через ручьи и связь со станцией тоже требуют подъёма или спуска. Выберите короткий доступный отрезок в сторону Цилуннюйчи и заранее определите место разворота. Для спокойной прогулки лес и ущелье уже дают основное впечатление; доходить до следующей канатной дороги необязательно. На обратном пути вернитесь именно к верхней станции Ганьтун, спуститесь на ней и встречайте машину на парковке Ганьтун. Если вы сначала посещаете монастырь, такая схема удобна для второй половины дня: время прогулки можно подстроить под фактическое начало посадки после обеда и вечерний спуск. ## Сима-Тань: полная линия к озеру или средняя станция ![Озеро Сима-Тань, каменная стела с китайским названием и цветущие кусты на берегу](https://yunnan.guide/assets/responsive/d04-ximatan-lake-zhaoscorpio-20130617-1600.avif) Автор фото [ZhaoScorpio](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dali_Cangshan_-_17069714679.jpg) Точка приезда: 苍山洗马潭索道下站, западная сторона 天龙八部影视城. В описаниях также встречается 影视城白鹤溪站. Это другой вход, поэтому при заказе такси сохраните название выбранной нижней станции. На кассе уточните, работает ли верхняя линия: ветер и гроза могут ограничить поездку нижним участком до Цилуннюйчи. Полный маршрут соединяет нижнюю, промежуточную и верхнюю станции. Для озера нужен работающий верхний участок и билет на весь маршрут. После верхней станции идите по официальному настилу к озеру и смотровым точкам, делайте остановки на ступенях и возвращайтесь к той же станции для спуска. Облака могут скрыть озеро, долину или Эрхай, поэтому выбирайте эту поездку ради самого высокогорного ландшафта, а не обещанного панорамного кадра. Билет на половину маршрута, обозначенный 半程, обычно относится к нижней и средней станциям. Слово «половина» описывает участки дороги, а не возможность дойти от средней станции до озера за короткую прогулку. Цилуннюйчи полезна как самостоятельная остановка у горного ручья или начало южного перехода. Спускаться от неё на тропу и снова подниматься к кабине означает дополнительную нагрузку. Для озера начните утром и отведите день под подъём, прогулку и возвращение в Дали. Храмы возле Ганьтун лучше поставить в другой день. Так вы сможете спокойно задержаться у воды или развернуться раньше по самочувствию, не привязывая спуск к монастырскому обеду. ## Южная Тропа нефритового пояса: выход через Ганьтун Для более длинного пешего дня удобное направление такое: нижняя станция Сима-Тань → промежуточная Цилуннюйчи → соединительный спуск → южная 玉带路 → Цинбиси → верхняя станция Ганьтун → парковка Ганьтун. Заранее организуйте машину с конечной парковки и отдельный билет на спуск Ганьтун. Обратный билет Сима-Тань не заменяет поездку на другой линии. Между средней станцией и тропой находится соединение с 1 175 ступенями. Эти ступени относятся к Цилуннюйчи, а не к настилу возле высокогорного озера. В мае 2026 года здесь открылся наклонный подъёмник из двух участков; о его работе оператор сообщил в июльской публикации. Если он работает в день поездки, можно выбрать его для этого соединения. Июльское наблюдение о CNY 30 за подъём относится к 18 июля, поэтому тариф и направление поездки на подъёмнике узнавайте при планировании именно своего перехода. Примерно 4,5 км относятся к самой южной дорожке вдоль склона в описании путешественника. В эту цифру не входят все подходы к станциям, ступени и осмотр ручьёв. Планируйте время по полной цепочке маршрута. При движении в обратную сторону, от Ганьтун к Цилуннюйчи, длинное соединение заканчивается подъёмом к средней станции. Отведите 4–5 часов на весь маршрут от входа Сима-Тань до парковки Ганьтун. На 4,5 км тропы вдоль склона заложите около двух часов с остановками; отдельно учтите переход от средней станции, ступени у Цинбиси и обе поездки по канатным дорогам. Начните утром. Узнав время последней посадки на спуск Ганьтун, отсчитайте от него время на эти этапы и определите час выхода. Последнее найденное описание правил разделяет 玉带路 на участки: 感通清碧溪至七龙女池 и 中和寺至凤眼洞 открыты в рамках допуска на месте; центральный 凤眼洞至七龙女池 закрыт. Поэтому маршрут Ганьтун → Чжунхэ через весь пояс сейчас не входит в этот план. Во время грозы и сильного дождя оператор закрывает тропы. Объявление мая 2026 года о возобновлении доступа к 清碧溪登山步道 касается отдельной тропы и не открывает весь центральный переход. ## Храмы Ганьтун и Цзичжао: сад и обед перед коротким подъёмом ![Главный зал монастыря Цзичжао с вывеской и растениями во дворе](https://yunnan.guide/assets/responsive/d04-jizhao-kcx36-20220725-1600.avif) Автор фото [Kcx36](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E5%AF%82%E7%85%A7%E5%BA%B5%E5%A4%A7%E9%9B%84%E5%AE%9D%E6%AE%BF.jpg) Храмы находятся со стороны нижней парковки Ганьтун. От парковки следуйте указателям к 感通寺, затем продолжайте к 寂照庵. Для посещения только этих храмов подъём на канатной дороге не нужен. В рассказах посетителей есть короткий путь со ступенями и более длинный подход по склону; выбирайте по указателям и своему темпу. Упоминаемые 20–30 минут подъёма зависят от реального места высадки. В Цзичжао стоит оставить время на двор с цветами и суккулентами, главный зал, места для чая и задний сад. Если хочется посидеть и рассмотреть растения, начинайте с храмов. Затем спуститесь к нижней станции и совершите короткую поездку Ганьтун. После длинного южного перехода или полного Сима-Тань обед в монастыре уже плохо сочетается с порядком маршрута. Посетитель 30 июня 2026 года описал покупку карточки на обед на месте за CNY 20 на человека и начало обслуживания в 11:30; очередь собиралась раньше. Это полезный ориентир для утреннего посещения, а не постоянный тариф на октябрь. В день поездки сначала узнайте порядок раздачи и купите карточку, затем осматривайте двор с учётом своего места в очереди. Возьмите наличные CNY для покупки на месте. 素斋 означает вегетарианскую монастырскую еду. Для строгого веганского питания уточняйте яйца, молоко, бульон и соус по отдельности. Полезные фразы: 不加蛋, «без яйца»; 不加奶, «без молока»; 不用肉汤, «без мясного бульона». В том же июньском рассказе были молочные напитки 抹茶牛乳 и 玫瑰牛乳. Вегетарианский обед также не устанавливает пригодность еды для халяльного питания. Если у вас есть ограничения в питании или пожелания к блюдам, можно [бесплатно создать карточку на китайском с вашими пожеланиями к еде](https://mealwords.com/ru/?utm_source=yunnan.guide) и показать её сотрудникам перед заказом. ## Билеты, часы входа и подготовка Утверждённый в июле 2025 года тариф Ганьтун: CNY 100 на человека туда и обратно, CNY 65 в одну сторону. Это стоимость канатной дороги. В выбранном пакете может быть уже включён вход в геопарк; проверьте состав заказа перед добавлением отдельного входного билета. [Англоязычный продукт Ганьтун на Klook](https://www.klook.com/activity/227491-dali-gantong-ropeway/) объединяет обратную поездку и вход в геопарк. Опубликованная оператором тарифная база Сима-Тань действует в документе с ноября 2016 года: CNY 300 за полный обратный маршрут и CNY 160 за нижний обратный участок. Для покупки полезнее сравнить конкретные предложения на вашу дату. На Qunar 13 октября 2026 года были прочитаны взрослые пакеты с геопарком: CNY 318 за полный обратный маршрут и CNY 190 за половину. Это цены отдельных продуктов на дату проверки. [Полный маршрут на англоязычной странице Klook](https://www.klook.com/activity/223430-cangshan-ximatan-cableway/) также включает геопарк. В руководстве оператора указано время входа на Сима-Тань в апреле–октябре 08:00–16:00, на Ганьтун обычно 08:30–16:00. Это окна продажи и входа. Последнюю посадку вниз узнавайте на своей станции до начала прогулки. Для перехода нужны время окончания посадки на обеих линиях и разрешённый южный участок. Телефон оператора: 400-900-1558. Сохраните заказ, номер ваучера, китайские названия входа и места встречи. Возьмите оригинал документа, который указан в бронировании; используйте реальное поле документа в форме. Заказ может требовать получения бумажного билета в кассе. Руководство с упоминанием 身份证 не описывает универсальный проход по иностранному паспорту через сканер. Для прогулки нужны закрытая обувь, вода и одежда от дождя и ветра; для верхней станции добавьте тёплый слой. Перед выбором Сима-Тань прочитайте [планирование поездок на высоту](https://yunnan.guide/ru/guides/altitude-and-arrival/#task-p10). Сезон и одежду можно сопоставить в [гиде о времени поездки](https://yunnan.guide/ru/guides/when-to-visit-yunnan/#task-p04), а названия точек сохранить по [гиду о картах и связи](https://yunnan.guide/ru/guides/internet-maps-travel-apps/#task-p13). Источники * [Правительство Дали: утверждённые тарифы Ганьтун, июль 2025](https://www.yndali.gov.cn/dlsrmzf/c106727/pc/content/1983766513792946176/content_1983766513792946176.html) 2026-10-13 * [Правительство Дали: станции канатной дороги Ганьтун](https://www.yndali.gov.cn/dlsrmzf/c106727/1983766502048894976/PIid6PJf.pdf) 2026-10-13 * [Оператор: опубликованная тарифная база Сима-Тань, 2016](https://www.dalitravel.cn/content/read/210.html) 2026-10-13 * [Оператор: руководство по посещению и времени входа](https://www.dalitravel.cn/content/read/770.html) 2026-10-13 * [Оператор: высоты станций Сима-Тань](https://www.dalitravel.cn/content/read/815.html) 2026-10-13 * [Оператор через СМИ Дали: возобновление работы и погодные ограничения](https://www.dlzrm.cn/daliwenl/2026/0408/71114.html) 2026-10-13 * [Объявление оператора: открытые и закрытые участки 玉带路](https://www.sohu.com/a/905154741_319382) 2026-10-13 * [Объявление оператора: открытие тропы Цинбиси в мае 2026](https://www.dlzrm.cn/daliwenl/2026/0510/73925.html) 2026-10-13 * [Объявление оператора: соединительная лестница Цилуннюйчи](https://www.sina.cn/news/detail/5103071854858035.html) 2026-10-13 * [Репортаж с оператором: наклонный подъёмник Цилуннюйчи](https://www.sohu.com/a/1053099145_393071) 2026-10-13 * [Объявление: сентябрьский ремонт наклонного подъёмника](https://www.sohu.com/a/1072299037_120815119) 2026-10-13 * [Путевой отчёт: южная Тропа нефритового пояса](https://www.meipian.cn/52v0ejyn) 2026-10-13 * [Посещение Цзичжао 30 июня 2026: обед, сад и молочные напитки](https://www.sina.cn/news/detail/5315593685438488.html) 2026-10-13 * [Qunar: цены взрослых пакетов Сима-Тань, проверка 13 октября 2026](https://touch.piao.qunar.com/touch/detail.htm?id=12323) 2026-10-13 * [Описание прогулки к нижним храмам: тропы и время подъёма](https://www.sohu.com/a/720383937_120125395) 2026-10-13 * [Оператор: фигуры китайских шахмат у верхней станции Ганьтун](https://www.dalitravel.cn/content/read/957.html) 2026-10-13 * [苍山洗马潭索道中站，台阶很多，慎重选择](https://www.xiaohongshu.com/explore/6a1819790000000035038f62) 2026-10-23 * [大理看云海苍山｜洗马潭索道保姆级攻略⛰️](https://www.xiaohongshu.com/explore/6acd8b30000000001a0242c1) 2026-10-23 * [大理苍山省力深度游玩路线](https://www.xiaohongshu.com/explore/6a7c49a30000000032031d11) 2026-10-23 ## Читайте также [ ![Серые черепичные крыши Дукэцзуна у подножия гор; за ними видна современная часть Шангри-Ла.](https://yunnan.guide/assets/responsive/q02-dukezong-skyline-20260225-1600.avif) ### Горная болезнь в Юньнани: где ночевать и как провести первый день Сначала выберите место для сна, затем день для снежных гор. Оставьте время на отдых и изменение следующего переезда. ](https://yunnan.guide/ru/guides/altitude-and-arrival/) Автор фото [祝鱼贵](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:20260225_Skyline_of_Dukezong_Ancient_Town_Shangri-La_03.jpg) [ ![Залитые водой рисовые террасы и деревня у Цинкоу в Юаньяне](https://yunnan.guide/assets/responsive/p01-yuanyang-qingkou-1600.avif) ### Когда ехать в Юньнань: месяц, маршрут и одежда Зимой выбирайте водные террасы и тропические прогулки, весной цветы, осенью города и горные пейзажи. ](https://yunnan.guide/ru/guides/when-to-visit-yunnan/) Автор фото [Chensiyuan](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1_yuanyang_rice_terrace_qingkou_2012b.jpg) [ ### Интернет и карты для поездки по Юньнани Связь по прибытии, точные входы в отели и обе точки горного маршрута: настройте телефон до выезда. ](https://yunnan.guide/ru/guides/internet-maps-travel-apps/) [ ![Три светлые пагоды на фоне лесистых гор Цаншань](https://yunnan.guide/assets/responsive/d01-three-pagodas-tdxiang-1600.avif) ### Дали за 3–5 дней: старый город, Эрхай и байская еда Одна база в старом городе, три разных дня и время на дворы, озеро и местную еду. ](https://yunnan.guide/ru/guides/dali-guide/) Автор фото [Tdxiang](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Three_Pagodas_Front_View.jpg) [ ![Прибрежные здания и зелёные холмы южной части Шуанлана, вид с озера Эрхай](https://yunnan.guide/assets/responsive/d05-shuanglang-liuxingy-20230724-1600.avif) ### Где жить в Дали: Старый город, озеро Эрхай, Сичжоу и вокзал Для короткой остановки удобны ворота Старого города. Для отдыха у озера оставьте время в самом отеле. ](https://yunnan.guide/ru/guides/where-to-stay-dali/) Автор фото [Liuxingy](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E6%B4%B1%E6%B5%B7%E4%B8%8A%E6%9C%9B%E5%8F%8C%E5%BB%8A%E9%95%87%E5%8D%97%E9%83%A8_01.jpg) ```json {"@context":"https://schema.org","@type":"WebSite","@id":"https://yunnan.guide/#website","name":"yunnan.guide","url":"https://yunnan.guide/","inLanguage":["en","zh-Hant","th","fr","ru","ko","vi","ja","ms","de","es"],"publisher":{"@id":"https://yunnan.guide/#organization"}} ``` ```json {"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","@id":"https://yunnan.guide/#organization","name":"yunnan.guide","url":"https://yunnan.guide/"} ``` ```json {"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://yunnan.guide/ru/guides/cangshan-cable-cars-trails/","url":"https://yunnan.guide/ru/guides/cangshan-cable-cars-trails/","name":"Цаншань в Дали: Ганьтун или Сима-Тань, тропы и Цзичжао","description":"Выберите Ганьтун для леса и ручьёв или полную Сима-Тань для высокогорного озера. Маршруты с точными входами, южной тропой, спуском и обедом в Цзичжао.","inLanguage":"ru","isPartOf":{"@id":"https://yunnan.guide/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https://yunnan.guide/ru/guides/cangshan-cable-cars-trails/#breadcrumbs"},"mainEntity":{"@id":"https://yunnan.guide/ru/guides/cangshan-cable-cars-trails/#article"}} ``` ```json {"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://yunnan.guide/ru/guides/cangshan-cable-cars-trails/#breadcrumbs","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Главная","item":"https://yunnan.guide/ru/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Направления","item":"https://yunnan.guide/ru/destinations/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Дали и старинные города","item":"https://yunnan.guide/ru/destinations/dali/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Цаншань: канатные дороги, Тропа нефритового пояса и обед в Цзичжао","item":"https://yunnan.guide/ru/guides/cangshan-cable-cars-trails/"}]} ``` ```json {"@context":"https://schema.org","@type":"Article","@id":"https://yunnan.guide/ru/guides/cangshan-cable-cars-trails/#article","url":"https://yunnan.guide/ru/guides/cangshan-cable-cars-trails/","headline":"Цаншань: канатные дороги, Тропа нефритового пояса и обед в Цзичжао","description":"Выберите Ганьтун для леса и ручьёв или полную Сима-Тань для высокогорного озера. Маршруты с точными входами, южной тропой, спуском и обедом в Цзичжао.","inLanguage":"ru","image":["https://yunnan.guide/assets/social/photos/home-hiking.jpg"],"dateModified":"2026-10-23","mainEntityOfPage":{"@id":"https://yunnan.guide/ru/guides/cangshan-cable-cars-trails/"},"author":{"@type":"Organization","@id":"https://yunnan.guide/#editorial-team","name":"yunnan.guide","url":"https://yunnan.guide/ru/about/","parentOrganization":{"@id":"https://yunnan.guide/#organization"}},"publisher":{"@id":"https://yunnan.guide/#organization"}} ```