--- url: "https://yunnan.guide/fr/guides/china-train-tickets/" updated: 2026-10-13 --- ![Gare de Kunming-Sud](https://yunnan.guide/assets/responsive/kunming-south-station-amin-20240812-1600.avif) # Prendre le train en Chine avec un passeport étranger Un billet émis pour le bon train, votre passeport original et le bon accès en gare : les étapes indispensables pour circuler dans le Yunnan. Mise à jour 2026-10-13 Photo : [Amin](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kunming_South_railway_station.jpg) Pour acheter directement vos billets auprès du réseau ferroviaire chinois avec un passeport étranger, utilisez le site ou l'application 12306 en anglais. Si vous préférez réserver en français, Trip.com propose une interface traduite. Dans les deux cas, préparez la fiche de chaque voyageur avant l'ouverture des ventes, puis vérifiez que la réservation a bien abouti à un billet émis. Ouverture des ventes 15 jours, jour courant inclus ; heure propre à chaque gare Heure des trains Heure de Chine, UTC+8 Document pour voyager Original du document utilisé pour réserver Première arrivée en gare Prévoir environ 60 minutes avant le départ ## Sur cette page Sur cette page 1. [Réserver, entrer en gare et rejoindre son siège](https://yunnan.guide/fr/guides/china-train-tickets/#task-p14) 2. [Choisir une plateforme et le bon document](https://yunnan.guide/fr/guides/china-train-tickets/#section-1) 3. [Vérifier les voyageurs avant de réserver](https://yunnan.guide/fr/guides/china-train-tickets/#section-2) 4. [Acheter à l'ouverture des ventes](https://yunnan.guide/fr/guides/china-train-tickets/#section-3) 5. [Voyager avec des enfants](https://yunnan.guide/fr/guides/china-train-tickets/#section-4) 6. [Le jour du départ : accès, contrôles et embarquement](https://yunnan.guide/fr/guides/china-train-tickets/#section-5) 7. [Correspondances en gare](https://yunnan.guide/fr/guides/china-train-tickets/#section-6) 8. [Modifier ou annuler un billet](https://yunnan.guide/fr/guides/china-train-tickets/#section-7) 9. [Bagages autorisés](https://yunnan.guide/fr/guides/china-train-tickets/#section-8) ## Réserver, entrer en gare et rejoindre son siège ### Choisir une plateforme et le bon document Le [site officiel 12306 en anglais](https://www.12306.cn/en/index.html) accepte les passeports étrangers. L'inscription demande le nom, le numéro et la date d'expiration du passeport, la date de naissance ainsi qu'une adresse e-mail valide. Ce canal permet de réserver sans posséder de numéro de téléphone chinois. L'application officielle s'intitule 铁路12306 (éditeur officiel : 中国铁道科学研究院集团有限公司). Pour les titulaires d'un titre 台湾居民来往大陆通行证, 港澳居民来往内地通行证 ou d'une carte de résidence de la catégorie 港澳台居民居住证, sélectionnez le type de pièce correspondant sur le [site chinois de 12306](https://www.12306.cn/index/) ou présentez le document original directement au guichet. [Trip.com en français](https://fr.trip.com/trains/chine/) constitue une option pratique si vous préférez une interface en français pour comparer et régler vos trajets. Vérifiez le montant total avant de valider. une demande d'achat anticipé ou un paiement avant l'ouverture officielle des ventes doit encore aboutir à l'émission effective d'un billet. Pour préparer vos données mobiles et vos applications de voyage, consultez le guide [Internet et applications utiles au Yunnan](https://yunnan.guide/fr/guides/internet-maps-travel-apps/). ### Vérifier les voyageurs avant de réserver L'activation de votre compte par e-mail et la vérification d'identité sont deux étapes distinctes. Sur 12306, l'acheteur et chaque passager doivent afficher le statut d'identité validée : 已通过. Un statut en attente (待核验) ou refusé (未通过) ne permet pas de finaliser un achat. Recopiez le nom complet en caractères latins qui figure sur le passeport, dans l’ordre du document. Conservez les espaces à l’intérieur du nom et des prénoms, avec un espace entre les deux ensembles. Gardez tous les prénoms et noms présents. Si 12306 réclame une vérification manuelle, téléversez la page d'identité du passeport selon les instructions à l'écran, ou présentez le passeport physique au guichet d'une gare. Effectuez cette démarche avant le jour où vous souhaitez acheter. Chaque accompagnant doit disposer de sa propre fiche passager validée. ### Acheter à l'ouverture des ventes La fenêtre de vente s'étend sur 15 jours, jour courant inclus. La date la plus éloignée accessible correspond donc à 14 jours pleins après aujourd'hui. L'ouverture des ventes a lieu à une heure précise fixée par la gare de départ (relevé du 13 octobre 2026) : | Gare de départ | Mise en vente (heure de Chine) | | --- | --- | | Kunming 昆明 et Kunming-Sud 昆明南 | 14 h 30 | | Shangri-La 香格里拉 | 15 h 00 | | Dali 大理, Lijiang 丽江 et Xishuangbanna 西双版纳 | 16 h 15 | Ces horaires indiquent le début de mise en vente des billets, pas le départ des trains. Tout le réseau ferroviaire fonctionne à l'heure de Chine (UTC+8). 1. Saisissez la date et les gares exactes. Ne confondez pas 昆明 (gare centrale) et 昆明南 (gare du Sud), qui sont deux gares distinctes. 2. Choisissez le numéro de train, l'horaire et la classe voulue. Sélectionnez les accompagnants dans la même demande, puis consultez les sièges réellement attribués dans le billet émis. 3. Contrôlez les identités et validez le paiement dans le temps imparti. 4. Vérifiez la confirmation définitive : elle doit mentionner le statut émis, la date, le train, les gares, la voiture et le numéro de siège attribué. Les souhaits d'emplacement (fenêtre, couloir) restent indicatifs ; seul le siège figurant sur la confirmation finale est valable. Les moyens de paiement comprennent des cartes et des paiements mobiles selon le canal choisi. Pour une carte émise à l’étranger, l’acceptation dépend aussi de l’émetteur. Choisissez un moyen offert à l’écran. Au guichet, utilisez les moyens affichés, notamment les espèces en CNY. ### Voyager avec des enfants La tarification dépend de l'âge le jour du départ et de la pièce d'identité de l'enfant. Un adulte muni d'un billet payant peut faire voyager gratuitement un enfant de moins de 6 ans sans siège réservé. Il faut déclarer cet enfant lors de la réservation et présenter sa pièce d'identité. Pour lui garantir un siège individuel, ou pour un deuxième enfant de moins de 6 ans, achetez un billet enfant. De 6 ans à moins de 14 ans, prenez un billet enfant. À partir de 14 ans, le tarif adulte s'applique. Le tarif enfant varie selon le train et la classe : fiez-vous au prix affiché par le système sans appliquer un demi-tarif automatique. ### Le jour du départ : accès, contrôles et embarquement Lors d'un premier trajet, prévoyez d'arriver en gare environ 60 minutes avant le départ pour repérer les lieux et franchir les contrôles sereinement. L’heure de fermeture du contrôle dépend de la gare et est annoncée sur place. Emportez le document original utilisé à la réservation. Avec un passeport étranger, prenez le passage avec personnel 人工通道 à l’entrée, au contrôle du billet et à la sortie. Une capture de la commande aide à retrouver le train et le siège. Pour un billet électronique intérieur, le document original justifie le voyage et aucun billet papier n’est à retirer avant l’embarquement. Le parcours en gare suit un ordre précis : contrôle d'identité à l'entrée, contrôle de sécurité des bagages, attente en salle, contrôle du billet aux portillons, puis accès au quai. Sur les écrans d'affichage, repérez votre numéro de train (ex. G, D ou C) plutôt que la destination finale. Les mentions clés sont : 检票口 pour la porte d'embarquement, 车厢 pour la voiture et 座位 pour le siège. ### Correspondances en gare Pour deux trains dans la même gare, suivez le chemin intérieur 便捷换乘 lorsqu’il est indiqué. Gardez votre passeport et la confirmation du second train sous la main pour rejoindre directement la salle d'embarquement. Une correspondance entre Kunming 昆明站 et Kunming-Sud 昆明南站 exige de sortir de la première gare, d'effectuer [le transfert urbain (en métro ou taxi)](https://yunnan.guide/fr/guides/kunming-airport-city-stations/#task-t03), puis de refaire l'ensemble des contrôles d'accès à la seconde gare. Prévoyez une marge horaire suffisante pour cette traversée. ![Façade nord de la gare de Kunming et statue de taureau doré, photographiées en 2012](https://yunnan.guide/assets/responsive/t02-kunming-station-marshall-20120628-1600.avif) Photo : [Ken Marshall](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kunming_Railway_Station_2012.jpg) ### Modifier ou annuler un billet Un billet peut être modifié une seule fois sous réserve de places disponibles sur le nouveau train. L'écart tarifaire se règle ou se rembourse à part. À 48 heures ou plus du départ, la modification est gratuite. À moins de 48 heures, reporter vers un train du même jour ou d'une date antérieure reste sans frais. Pour décaler à une date ultérieure, les frais sont de 5 % entre 24 h et moins de 48 h avant le départ, puis de 15 % à moins de 24 h (calculés sur le plus bas des deux tarifs). En cas de train manqué, demandez la modification avant minuit le jour même : elle est gratuite pour un autre train le jour du départ, mais entraîne 40 % de frais pour un report à une date ultérieure. Une différence de prix vers un tarif inférieur peut entraîner des frais de remboursement. Les billets achetés en espèces se modifient au guichet. Pour une annulation volontaire avant le départ, le barème standard s'applique : | Délai avant le départ | Frais de retenue | | --- | --- | | 8 jours ou plus | 0 % | | Entre 48 heures et moins de 8 jours | 5 % | | Entre 24 heures et moins de 48 heures | 10 % | | Moins de 24 heures | 20 % | Le remboursement est crédité sur le moyen de paiement d'origine. Une fois le train parti, aucun remboursement ordinaire n'est possible. En 2026, une règle permet d'annuler sans frais un billet acheté en direct sur 12306 et payé par voie électronique, à condition d'en faire la demande dans les 30 minutes suivant le paiement et au moins 4 heures avant le départ du train. Cet avantage est limité à une commande par jour et par compte. Les billets déjà modifiés, les listes d’attente et les réservations différées sont exclus. ### Bagages autorisés La franchise bagages est de 20 kg par adulte et de 10 kg par enfant. À bord des trains à grande vitesse, la somme des dimensions (longueur + largeur + hauteur) d'un bagage ne doit pas dépasser 130 cm. Les batteries externes (power banks) doivent afficher clairement leur capacité, limitée à 100 Wh par unité au maximum. Gardez votre passeport et les détails de votre réservation accessibles jusqu'à la sortie de votre gare d'arrivée. Sources * [Inscription avec passeport sur 12306](https://www.12306.cn/en/register.html) 2026-10-13 * [Réservation d’une adresse e-mail vérifiée](https://kyfw.12306.cn/otn/gonggao/contactReserve.html) 2026-10-13 * [Règles actuelles de vente et de contrôle d’identité](https://kyfw.12306.cn/otn/gonggao/saleTicketMeans.html?linktypeid=means5) 2026-10-13 * [Saisie des noms et des documents des passagers](https://kyfw.12306.cn/otn/view/passenger_edit.html?type=add) 2026-10-13 * [Période de vente des billets](https://www.12306.cn/mormhweb/zxdt/202205/t20220531_37508.html) 2026-10-13 * [Horaires d’ouverture des ventes par gare](https://www.12306.cn/mormhweb/mobile_zxdt/201411/t20141126_2316.html) 2026-10-13 * [Billets pour les enfants](https://kyfw.12306.cn/otn/gonggao/children.html) 2026-10-13 * [Frais de remboursement](https://kyfw.12306.cn/otn/gonggao/windowRefund.html) 2026-10-13 * [Frais de modification](https://kyfw.12306.cn/otn/gonggao/deliveryPrice_4.html) 2026-10-13 * [Remboursement gratuit après une erreur d’achat](https://www.12306.cn/en/faq.html?item=2) 2026-10-13 * [Guide officiel de voyage : documents et paiements](https://mw.china-embassy.gov.cn/zygg/202509/P020250911111611772093.pdf) 2026-10-13 * [Document nominatif pour les billets électroniques](https://kyfw.12306.cn/otn/gonggao/realNameTicket.html) 2026-10-13 * [Correspondances et liaisons entre les gares de Kunming](https://www.kunming.cn/news/c/2025-05-29/13947762.shtml) 2026-10-13 * [Application officielle 铁路12306 et éditeur](https://apps.apple.com/cn/app/%E9%93%81%E8%B7%AF12306/id564818797) 2026-10-13 ## Pour la suite [ ### Internet et applications utiles au Yunnan Une ligne pour les données, votre numéro habituel pour les messages et les bonnes entrées enregistrées sur la carte. ](https://yunnan.guide/fr/guides/internet-maps-travel-apps/) [ ![Façade de la gare de Lijiang, enseigne 丽江站 et esplanade devant l’entrée](https://yunnan.guide/assets/responsive/lijiang-station-kcx36-20260622-1600.avif) ### Où laisser ses bagages entre deux étapes au Yunnan Choisissez le lieu de récupération avant de réserver la consigne. ](https://yunnan.guide/fr/guides/luggage-storage-transfer/) Photo : [Kcx36](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E4%B8%BD%E6%B1%9F%E7%AB%99_%E7%AB%99%E6%88%BF_2026-06-22.jpg) [ ![Couloir du terminal et panneaux des portes 3 et 4 à l’aéroport international de Kunming Changshui](https://yunnan.guide/assets/responsive/kunming-changshui-gates-3-4-1600.avif) ### Kunming : de l’aéroport au centre et aux deux gares Rejoignez facilement votre hôtel ou votre correspondance ferroviaire depuis l'aéroport de Changshui selon votre destination exacte. ](https://yunnan.guide/fr/guides/kunming-airport-city-stations/) Photo : [Liuxingy](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E6%98%86%E6%98%8E%E9%95%BF%E6%B0%B4%E6%9C%BA%E5%9C%BA%E7%AC%AC%E4%B8%89%E7%AC%AC%E5%9B%9B%E7%99%BB%E6%9C%BA%E5%8F%A3.jpg) [ ![Façade de la gare de Dali, avec son toit blanc courbe, les caractères 大理站 et l’esplanade devant l’entrée.](https://yunnan.guide/assets/responsive/dali-station-front-2026-1600.avif) ### De Kunming à Dali, jusqu’à votre hébergement Le train prend environ deux heures depuis la gare centrale. Le choix de votre hébergement détermine ensuite le transfert depuis Dali. ](https://yunnan.guide/fr/guides/kunming-to-dali/) Photo : [瑞丽江的河水](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E5%A4%A7%E7%90%86%E7%AB%99_-_%E8%88%AA%E6%8B%8D_-_2026-05-15_02.jpg) [ ![Façade de la gare de Lijiang, enseigne 丽江站 et esplanade devant l’entrée](https://yunnan.guide/assets/responsive/lijiang-station-kcx36-20260622-1600.avif) ### Rejoindre Lijiang depuis Kunming ou Dali, jusqu’à votre hôtel Un trajet en autonomie, dans les deux sens, avec le bon arrêt pour votre hébergement. ](https://yunnan.guide/fr/guides/getting-to-lijiang/) Photo : [Kcx36](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E4%B8%BD%E6%B1%9F%E7%AB%99_%E7%AB%99%E6%88%BF_2026-06-22.jpg) [ ![Entrée et parvis de la gare de Shangri-La, avec le nom chinois de la gare au-dessus du bâtiment](https://yunnan.guide/assets/responsive/shangri-la-station-20250508-1600.avif) ### Rejoindre Shangri-La en train ou par les gorges Un trajet direct, une étape à Lijiang ou une visite des gorges pendant le transfert : choisissez selon votre circuit. ](https://yunnan.guide/fr/guides/getting-to-shangri-la/) Photo : [瑞丽江的河水](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E9%A6%99%E6%A0%BC%E9%87%8C%E6%8B%89%E7%AB%99_-_2025-05-08_01.jpg) ```json {"@context":"https://schema.org","@type":"WebSite","@id":"https://yunnan.guide/#website","name":"yunnan.guide","url":"https://yunnan.guide/","inLanguage":["en","zh-Hant","th","fr","ru","ko","vi","ja","ms","de","es"],"publisher":{"@id":"https://yunnan.guide/#organization"}} ``` ```json {"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","@id":"https://yunnan.guide/#organization","name":"yunnan.guide","url":"https://yunnan.guide/"} ``` ```json {"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://yunnan.guide/fr/guides/china-train-tickets/","url":"https://yunnan.guide/fr/guides/china-train-tickets/","name":"Billets de train en Chine : passeport, 12306 et gares du Yunnan","description":"Réservez vos trains pour le Yunnan, faites vérifier chaque voyageur et trouvez le bon quai. Noms du passeport, horaires de vente, correspondances et remboursements.","inLanguage":"fr","isPartOf":{"@id":"https://yunnan.guide/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https://yunnan.guide/fr/guides/china-train-tickets/#breadcrumbs"},"mainEntity":{"@id":"https://yunnan.guide/fr/guides/china-train-tickets/#article"}} ``` ```json {"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://yunnan.guide/fr/guides/china-train-tickets/#breadcrumbs","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https://yunnan.guide/fr/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transports","item":"https://yunnan.guide/fr/transport/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Prendre le train en Chine avec un passeport étranger","item":"https://yunnan.guide/fr/guides/china-train-tickets/"}]} ``` ```json {"@context":"https://schema.org","@type":"Article","@id":"https://yunnan.guide/fr/guides/china-train-tickets/#article","url":"https://yunnan.guide/fr/guides/china-train-tickets/","headline":"Prendre le train en Chine avec un passeport étranger","description":"Réservez vos trains pour le Yunnan, faites vérifier chaque voyageur et trouvez le bon quai. Noms du passeport, horaires de vente, correspondances et remboursements.","inLanguage":"fr","image":["https://yunnan.guide/assets/social/photos/kunming-south-station-amin-20240812.jpg"],"datePublished":"2026-10-30T01:34:56.640Z","dateModified":"2026-10-13","mainEntityOfPage":{"@id":"https://yunnan.guide/fr/guides/china-train-tickets/"},"author":{"@type":"Organization","@id":"https://yunnan.guide/#editorial-team","name":"yunnan.guide","url":"https://yunnan.guide/fr/about/","parentOrganization":{"@id":"https://yunnan.guide/#organization"}},"publisher":{"@id":"https://yunnan.guide/#organization"}} ```