--- url: "https://yunnan.guide/fr/guides/cangshan-cable-cars-trails/" updated: 2026-10-23 --- ![Sentier des Nuages de jade à flanc de falaise au Cangshan](https://yunnan.guide/assets/home/hiking-960.avif) # Cangshan : balade en forêt, randonnée ou lac d’altitude Les bassins de Qingbixi pour une balade, Ximatan pour la haute montagne, et un parcours sud avec une autre gare à l’arrivée. Mise à jour 2026-10-23 Photo : [Ishai Bar (Headrock)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:South_Jade_Cloud_Road.JPG) Pour une balade dans la forêt, prenez Gantong et revenez par la même ligne. Les temples de Gantong et Jizhao se visitent à pied depuis le parking inférieur. Le téléphérique complet de Ximatan mène au lac d’altitude ; le billet de demi-parcours s’arrête à Qilongnvchi. Une randonnée plus longue relie cette gare intermédiaire à Qingbixi et se termine par une descente à Gantong. [Situer les étapes sur la carte ↗](https://yunnan.guide/fr/map/?kinds=sight%2Chub&area=dali) Balade courte Gantong aller-retour, bassins de Qingbixi et petit tronçon autorisé de la Ceinture de Jade. Lac d’altitude Ximatan complet : gare supérieure à 3 885 m, lac vers 3 920 m. Randonnée sud Environ 4,5 km de chemin en balcon, auxquels s’ajoutent les accès aux gares. Déjeuner au temple Jizhao est au-dessus du parking inférieur de Gantong ; prévoir les temples avant une courte montée l’après-midi. ## Sur cette page Sur cette page 1. [Choisir entre balade et journée de montagne](https://yunnan.guide/fr/guides/cangshan-cable-cars-trails/#task-d04) 2. [Gantong : les bassins de Qingbixi et le chemin en balcon](https://yunnan.guide/fr/guides/cangshan-cable-cars-trails/#section-1) 3. [Ximatan : atteindre le lac avec le parcours complet](https://yunnan.guide/fr/guides/cangshan-cable-cars-trails/#section-2) 4. [La randonnée sud : Qilongnvchi vers Gantong](https://yunnan.guide/fr/guides/cangshan-cable-cars-trails/#section-3) 5. [Les jardins de Jizhao et le déjeuner végétarien](https://yunnan.guide/fr/guides/cangshan-cable-cars-trails/#section-4) 6. [Billets, horaires et préparation](https://yunnan.guide/fr/guides/cangshan-cable-cars-trails/#section-5) ## Choisir entre balade et journée de montagne À Cangshan, le choix du téléphérique détermine le paysage et le trajet de retour. **Gantong 感通** convient pour les bassins de Qingbixi, les rochers du ravin et une marche sous les arbres. **Ximatan 洗马潭** convient pour le lac et les paysages de haute montagne, à condition de prendre le parcours complet et que la section supérieure fonctionne. **Zhonghe 中和** dessert une autre sortie, autour de son temple et de la forêt. Pour quelques heures après une visite de la vieille ville de Dali, Gantong offre un parcours facile à organiser : montée, visites près de Qingbixi, petit aller-retour sur le sentier, puis descente au même endroit. Pour marcher davantage, partez de la gare intermédiaire de Ximatan et terminez à Gantong. Pour le lac, gardez la journée centrée sur Ximatan : l’arrivée de la cabine ne marque pas la fin de la marche. ## Gantong : les bassins de Qingbixi et le chemin en balcon ![Une petite cascade se jette dans le bassin turquoise de Qingbixi, au Cangshan, entre des rochers moussus, en juillet 2008](https://yunnan.guide/assets/responsive/d04-qingbixi-jldragon-20080717-1600.avif) Photo : [JLDragon](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E5%A4%A7%E7%90%86%E8%8B%8D%E5%B1%B1%E7%9A%84%E6%B8%85%E7%A2%A7%E6%BA%AA.jpg) Demandez une dépose à **苍山感通索道停车场**, le parking du téléphérique de Gantong, ou à **感通索道下站**, sa gare inférieure. Les gares se trouvent à 2 261 m et 2 552 m. Un billet aller-retour convient si vous revenez par cette ligne. À la sortie de la gare supérieure, commencez par **清碧溪**, Qingbixi, et les points de vue du ravin. L’eau et la végétation donnent un intérêt à cette balade même sans longue randonnée. Le grand échiquier **珍珑棋局**, près de la zone d’accueil, complète cette première boucle de visites. Pour prolonger la sortie, suivez la liaison avec marches jusqu’à **玉带云游路**. Vous trouverez ce chemin sous les noms de Ceinture de Jade ou chemin des Nuages. Il suit le relief en balcon, avec des portions pavées moins pentues. Les accès aux gares et les passages près des ruisseaux comportent toutefois des marches. La douceur d’un tronçon ne décrit donc pas tout le parcours. Choisissez un segment autorisé ce jour-là, fixez une heure de demi-tour, puis revenez par le même chemin à Qingbixi et à la gare supérieure de Gantong. Demandez d’abord l’heure limite d’embarquement pour descendre : votre durée de promenade doit comprendre le retour. Une fois en bas, retrouvez votre véhicule au parking de départ. ## Ximatan : atteindre le lac avec le parcours complet ![Le lac Ximatan, sa stèle au nom chinois et les arbustes en fleurs sur la rive](https://yunnan.guide/assets/responsive/d04-ximatan-lake-zhaoscorpio-20130617-1600.avif) Photo : [ZhaoScorpio](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dali_Cangshan_-_17069714679.jpg) La bonne entrée est **苍山洗马潭索道下站**, à l’ouest de **天龙八部影视城**, le site de cinéma Tianlong Babu. Le nom **影视城白鹤溪站** désigne également cette gare de départ. Elle se trouve à 2 234,5 m. La gare intermédiaire de **七龙女池**, Qilongnvchi, est vers 2 800 m, et la gare supérieure à 3 885 m. Pour voir le lac, choisissez le billet complet entre les gares inférieure et supérieure. Le demi-parcours s’arrête à Qilongnvchi. Demandez au guichet si la section supérieure fonctionne : le vent et les éclairs peuvent limiter le service à la partie basse. Depuis la gare supérieure, continuez sur les passerelles avec marches jusqu’au secteur du lac, vers 3 920 m. Le téléphérique évite la longue ascension depuis la vallée, mais il reste un trajet à pied. C’est l’option pour les pentes ouvertes et le paysage alpin ; les nuages peuvent masquer le lac ou la vue vers Erhai. Partez le matin, prévoyez un vêtement plus chaud qu’en ville et gardez un rythme adapté à l’altitude. Le [guide de l’altitude et du jour d’arrivée](https://yunnan.guide/fr/guides/altitude-and-arrival/#task-p10) aide à placer cette excursion dans votre séjour. Pour rentrer, reprenez les passerelles jusqu’à la gare supérieure, descendez par la gare intermédiaire, puis retrouvez votre véhicule à l’entrée de Ximatan. ## La randonnée sud : Qilongnvchi vers Gantong L’ordre pratique est **gare inférieure de Ximatan → gare intermédiaire de Qilongnvchi → Ceinture de Jade sud → Qingbixi → descente par Gantong**. Vous commencez ainsi par descendre la liaison vers le chemin en balcon. Dans l’autre sens, cette liaison devient une importante montée à la fin de la marche. Les **1 175 marches** concernent la liaison entre Qilongnvchi et la Ceinture de Jade, pas les passerelles du lac. Un ascenseur incliné en deux sections a ouvert en mai 2026. S’il fonctionne lors de votre visite, demandez son tarif et choisissez-le pour cette liaison. Le prix de CNY 30 par personne pour une montée figure dans un récit du 18 juillet 2026 ; ce relevé ne donne pas le tarif d’octobre ni un prix aller-retour. L’équipement ne rend pas l’ensemble du sentier accessible sans marches. Un récit de randonnée donne environ **4,5 km pour le tronçon en balcon sud**. Il faut ajouter les liaisons avec les gares et les arrêts près des ruisseaux au programme de la journée. À Qingbixi, rejoignez la gare supérieure de Gantong et utilisez un billet de descente simple pour cette ligne. Organisez la reprise au **苍山感通索道停车场**, distinct de votre point de départ à Ximatan. Prévoyez 4 à 5 heures au total entre l'entrée de Ximatan et le parking de Gantong. Comptez environ deux heures pour les 4,5 km de sentier en balcon avec les pauses, auxquelles s'ajoutent la liaison depuis la gare intermédiaire, les marches de Qingbixi et les deux trajets en télécabine. Partez le matin : vérifiez la dernière descente à Gantong et décomptez ces étapes pour caler votre départ. Avant de commencer, faites préciser le tronçon admis et les limites d’embarquement des deux lignes. L’avis de juin 2025 autorise Qingbixi–Qilongnvchi et temple Zhonghe–Fengyandong **凤眼洞**, mais ferme Fengyandong–Qilongnvchi. Aucune réouverture ultérieure de cette liaison centrale n’a été retrouvée. Une traversée complète Gantong–Zhonghe passe donc par un tronçon fermé dans le dernier avis documenté. La réouverture du sentier d’ascension de Qingbixi le 12 mai 2026 concerne un autre accès. Les orages et fortes pluies peuvent fermer les portions de randonnée. ## Les jardins de Jizhao et le déjeuner végétarien ![Pavillon principal de Jizhao, avec son enseigne et les plantes de la cour](https://yunnan.guide/assets/responsive/d04-jizhao-kcx36-20220725-1600.avif) Photo : [Kcx36](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E5%AF%82%E7%85%A7%E5%BA%B5%E5%A4%A7%E9%9B%84%E5%AE%9D%E6%AE%BF.jpg) Depuis le parking inférieur de Gantong, montez par les chemins indiqués vers **感通寺**, puis poursuivez jusqu’à **寂照庵**, Jizhao. Ces temples se trouvent du côté inférieur de la montagne. La gare supérieure de Gantong n’est pas leur accès. Des visiteurs décrivent un chemin court avec marches et une approche plus longue en pente ; les 20 à 30 minutes de montée parfois annoncées varient selon la dépose et le trajet. À Jizhao, prenez le temps de voir la cour fleurie, les plantes grasses, le pavillon principal, les sièges pour le thé et le jardin arrière. Un récit de juin 2026 décrit la visite à pied depuis le parking sans billet de téléphérique nécessaire pour les seuls temples. Revenez ensuite par le chemin descendant vers le parking. Si vous souhaitez déjeuner sur place, placez cette visite avant le téléphérique. Le récit du 30 juin 2026 indique une carte-repas achetée sur place à **CNY 20 par personne**, un début de service à 11 h 30 et une file qui se forme auparavant. C’est un prix observé en juin 2026. Arrivez avant le repas, achetez la carte, déjeunez, puis descendez à la gare de Gantong pour une courte sortie l’après-midi, après avoir organisé votre embarquement. Le repas **素斋** est végétarien. Ce terme ne garantit pas des ingrédients végétaliens ni une préparation halal. Le même visiteur a acheté des boissons au lait, **抹茶牛乳** et **玫瑰牛乳**. Pour des besoins précis, demandez séparément les œufs, les produits laitiers, le bouillon et les sauces. **不加蛋、不加奶、不用肉汤** signifie sans œufs, sans lait, sans bouillon de viande. Vous pouvez [créer gratuitement une carte en chinois indiquant vos besoins alimentaires](https://mealwords.com/fr/?utm_source=yunnan.guide) et la montrer au personnel avant de commander. ## Billets, horaires et préparation Le tarif du téléphérique de Gantong approuvé le 25 juillet 2025 est de **CNY 100 par personne aller-retour** ou **CNY 65 l’aller simple**. Il concerne le transport ; l’entrée au géoparc est un composant distinct, parfois inclus dans le produit choisi. [Le produit Gantong sur Klook](https://www.klook.com/activity/227491-dali-gantong-ropeway/) propose l’aller-retour avec le géoparc sur une page en anglais. Pour Ximatan, le barème publié avec effet au 28 novembre 2016 indique CNY 300 par personne pour le parcours complet aller-retour et CNY 160 pour l’aller-retour jusqu’à la gare intermédiaire. Il sert de référence tarifaire publiée. Le 13 octobre 2026, les produits adultes consultés sur Qunar affichaient **CNY 318 pour le parcours complet** et **CNY 190 pour le demi-parcours**, avec géoparc inclus. Ces montants concernent les produits sélectionnés. [Le produit complet de Ximatan sur Klook](https://www.klook.com/activity/223430-cangshan-ximatan-cableway/) possède une page en anglais. Choisissez la date et la bonne ligne, puis lisez les inclusions du billet. Le guide de l’opérateur de novembre 2025 indique une entrée à Ximatan de 8 h à 16 h entre avril et octobre, et une billetterie/entrée à Gantong de 8 h 30 à 16 h. Ces fenêtres ne donnent pas la dernière cabine descendante. Demandez cette limite lors du retrait. Contact de l’opérateur : **400-900-1558**. Gardez le bon d’achat, le numéro de commande et l’original du document utilisé pour réserver. Certains achats exigent un échange contre un billet papier au guichet indiqué. Le guide de l’opérateur mentionne 身份证 ; sélectionnez le champ correspondant à votre document dans le formulaire de réservation. Emportez chaussures fermées, eau, protection contre pluie et vent, couche chaude pour le lac et espèces en CNY pour les petits achats. La [liste de bagages](https://yunnan.guide/fr/guides/when-to-visit-yunnan/#task-p18) complète cette préparation. Sources * [Gouvernement de Dali : tarif approuvé de Gantong](https://www.yndali.gov.cn/dlsrmzf/c106727/pc/content/1983766513792946176/content_1983766513792946176.html) 2026-10-13 * [Gouvernement de Dali : dossier des gares de Gantong](https://www.yndali.gov.cn/dlsrmzf/c106727/1983766502048894976/PIid6PJf.pdf) 2026-10-13 * [Dali Travel : barème publié de Ximatan](https://www.dalitravel.cn/content/read/210.html) 2026-10-13 * [Dali Travel : guide de visite des téléphériques](https://www.dalitravel.cn/content/read/770.html) 2026-10-13 * [Dali Travel : altitudes des gares de Ximatan](https://www.dalitravel.cn/content/read/815.html) 2026-10-13 * [Média de Dali : reprise du service de Ximatan](https://www.dlzrm.cn/daliwenl/2026/0408/71114.html) 2026-10-13 * [Avis de l’opérateur : tronçons de la Ceinture de Jade](https://www.sohu.com/a/905154741_319382) 2026-10-13 * [Média de Dali : réouverture du sentier de Qingbixi](https://www.dlzrm.cn/daliwenl/2026/0510/73925.html) 2026-10-13 * [Avis de l’opérateur : liaison à pied de Qilongnvchi](https://www.sina.cn/news/detail/5103071854858035.html) 2026-10-13 * [Reportage et opérateur : ascenseur incliné de Qilongnvchi](https://www.sohu.com/a/1053099145_393071) 2026-10-13 * [Avis de maintenance de l’ascenseur les 7 et 8 septembre 2026](https://www.sohu.com/a/1072299037_120815119) 2026-10-13 * [Récit de randonnée : distance du tronçon sud](https://www.meipian.cn/52v0ejyn) 2026-10-13 * [Récit de visite : déjeuner à Jizhao et accès aux temples](https://www.sina.cn/news/detail/5315593685438488.html) 2026-10-13 * [Qunar : prix adultes de Ximatan complet et demi-parcours, 13 octobre 2026](https://touch.piao.qunar.com/touch/detail.htm?id=12323) 2026-10-13 * [Récit de visite : chemins du parking de Gantong aux temples](https://www.sohu.com/a/720383937_120125395) 2026-10-13 * [Opérateur : jeu d’échecs chinois à la gare supérieure de Gantong](https://www.dalitravel.cn/content/read/957.html) 2026-10-13 * [苍山洗马潭索道中站，台阶很多，慎重选择](https://www.xiaohongshu.com/explore/6a1819790000000035038f62) 2026-10-23 * [大理看云海苍山｜洗马潭索道保姆级攻略⛰️](https://www.xiaohongshu.com/explore/6acd8b30000000001a0242c1) 2026-10-23 * [大理苍山省力深度游玩路线](https://www.xiaohongshu.com/explore/6a7c49a30000000032031d11) 2026-10-23 ## Pour la suite [ ![Les toits gris de Dukezong au pied des montagnes, avec la ville qui s’étend derrière.](https://yunnan.guide/assets/responsive/q02-dukezong-skyline-20260225-1600.avif) ### Mal des montagnes au Yunnan : où dormir et comment organiser l’arrivée Une montée par étapes laisse du temps pour les ruelles de Dukezong et les paysages de montagne. ](https://yunnan.guide/fr/guides/altitude-and-arrival/) Photo : [祝鱼贵](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:20260225_Skyline_of_Dukezong_Ancient_Town_Shangri-La_03.jpg) [ ![Rizières inondées et village près de Qingkou à Yuanyang](https://yunnan.guide/assets/responsive/p01-yuanyang-qingkou-1600.avif) ### Quand partir au Yunnan : choisir le mois et la région Le bon mois dépend du paysage recherché : rizières en eau, fleurs, montagnes ou promenades tropicales. ](https://yunnan.guide/fr/guides/when-to-visit-yunnan/) Photo : [Chensiyuan](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1_yuanyang_rice_terrace_qingkou_2012b.jpg) [ ### Internet et applications utiles au Yunnan Une ligne pour les données, votre numéro habituel pour les messages et les bonnes entrées enregistrées sur la carte. ](https://yunnan.guide/fr/guides/internet-maps-travel-apps/) [ ![Les trois pagodes claires devant les versants boisés des monts Cangshan](https://yunnan.guide/assets/responsive/d01-three-pagodas-tdxiang-1600.avif) ### Dali en trois à cinq jours : lac Erhai, Cangshan et cuisine bai Un seul hébergement pour les Trois Pagodes, la montagne et la rive ouest. Ajoutez la rive est et une nuit au bord du lac pour prolonger le séjour. ](https://yunnan.guide/fr/guides/dali-guide/) Photo : [Tdxiang](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Three_Pagodas_Front_View.jpg) [ ![Bâtiments du front de lac et collines vertes au sud de Shuanglang, vus depuis le lac Erhai](https://yunnan.guide/assets/responsive/d05-shuanglang-liuxingy-20230724-1600.avif) ### Où dormir à Dali : vieille ville, lac ou village Une cour bai, un dîner à pied ou un réveil au bord du lac : choisissez votre lieu de séjour à Dali. ](https://yunnan.guide/fr/guides/where-to-stay-dali/) Photo : [Liuxingy](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E6%B4%B1%E6%B5%B7%E4%B8%8A%E6%9C%9B%E5%8F%8C%E5%BB%8A%E9%95%87%E5%8D%97%E9%83%A8_01.jpg) ```json {"@context":"https://schema.org","@type":"WebSite","@id":"https://yunnan.guide/#website","name":"yunnan.guide","url":"https://yunnan.guide/","inLanguage":["en","zh-Hant","th","fr","ru","ko","vi","ja","ms","de","es"],"publisher":{"@id":"https://yunnan.guide/#organization"}} ``` ```json {"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","@id":"https://yunnan.guide/#organization","name":"yunnan.guide","url":"https://yunnan.guide/"} ``` ```json {"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://yunnan.guide/fr/guides/cangshan-cable-cars-trails/","url":"https://yunnan.guide/fr/guides/cangshan-cable-cars-trails/","name":"Cangshan : téléphériques de Gantong et Ximatan, sentiers et Jizhao","description":"Comparez la balade de Qingbixi, le lac de Ximatan et la traversée sud de la Ceinture de Jade, avec les bonnes gares et le déjeuner à Jizhao.","inLanguage":"fr","isPartOf":{"@id":"https://yunnan.guide/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https://yunnan.guide/fr/guides/cangshan-cable-cars-trails/#breadcrumbs"},"mainEntity":{"@id":"https://yunnan.guide/fr/guides/cangshan-cable-cars-trails/#article"}} ``` ```json {"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://yunnan.guide/fr/guides/cangshan-cable-cars-trails/#breadcrumbs","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https://yunnan.guide/fr/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Destinations","item":"https://yunnan.guide/fr/destinations/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dali et les villes anciennes","item":"https://yunnan.guide/fr/destinations/dali/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Cangshan : balade en forêt, randonnée ou lac d’altitude","item":"https://yunnan.guide/fr/guides/cangshan-cable-cars-trails/"}]} ``` ```json {"@context":"https://schema.org","@type":"Article","@id":"https://yunnan.guide/fr/guides/cangshan-cable-cars-trails/#article","url":"https://yunnan.guide/fr/guides/cangshan-cable-cars-trails/","headline":"Cangshan : balade en forêt, randonnée ou lac d’altitude","description":"Comparez la balade de Qingbixi, le lac de Ximatan et la traversée sud de la Ceinture de Jade, avec les bonnes gares et le déjeuner à Jizhao.","inLanguage":"fr","image":["https://yunnan.guide/assets/social/photos/home-hiking.jpg"],"dateModified":"2026-10-23","mainEntityOfPage":{"@id":"https://yunnan.guide/fr/guides/cangshan-cable-cars-trails/"},"author":{"@type":"Organization","@id":"https://yunnan.guide/#editorial-team","name":"yunnan.guide","url":"https://yunnan.guide/fr/about/","parentOrganization":{"@id":"https://yunnan.guide/#organization"}},"publisher":{"@id":"https://yunnan.guide/#organization"}} ```